Corrigé Allemand LV1 - Bac STMG 2017

Corrigé Allemand LV1 - Bac STMG 2017

Voici la correction d'Allemand LV1 du Bac STMG 2017 de Métropole ! Ce corrigé est valable pour toutes les séries technologiques du Bac 2017.

Voir le sujet d'Allemand LV1

Corrigé Allemand LV1 - Bac STMG 2017

Le contenu du document


COMPREHENSION

TEXT A UND B

I. Was ist das gemeinsame Thema der beiden Texte? (rot)

a) Sprachkurs Englisch

b) Fremdsprachen lernen

c) Liebesgeschichte im Ausland

d) Durch die Welt reisen


TEXT A

II. Wählen Sie jeweils den richtigen Vorschlag und schreiben Sie den Text ab.

- Alle Leute/ Nur sprachbegabte Leute/Nur junge Leute können eine neue Sprache lernen.

- Für schüchterne/ motivierte/intelligente Menschen ist es einfach, eine neue Sprache zu lernen.

-Es ist wichtig/nicht wichtig/ nicht interessant vor der Reise Sprachkurse zu nehmen. 


III. Wie können Erasmus-Studenten sich in einer Fremdsprache verbessern? Zitieren sie zwei konkrete Beispiele. (Zeilen 26-31)

1) man kann zur Erstesemester-Party des Studienfachs gehen

2) Man lässt sich von Einheimischen in ihre Lieblingsbar mitnehmen.

3) Sich eine WG mit Muttersprachlern zu suchen


TEXT B

IV. Füllen Sie die drei Steckbriefe mit Informationen aus Text B aus.

Das Forum „Menschen bewegen“

a) Ort: Z. 33: Berlin

b) Teilnehmer: Z. 32: 300 Shüler, Lehrer und Schulleiter aus mehr als 30 Ländern

c) Themen der Diskussionen (2 Antworten)

Zeile 33-34: Bildung, Deutschland und die deutsche Sprache


Die Schülerin Bhavica

a) Herkunftsland: Z. 39: Indien

b) Alter: Z. 39: 16 Jahre

c) Zukunftsprojekte (2 Antworten)

Zeilen 39-40:

in Deutschland Maschinenbau studieren

eine Zeit lang in Deutschland leben


Die Gymnasiastin Rama

a) Herkunftsland: Z. 44: Syrien

b) Wohnort: Z. 45: Berlin

c) Schule: Z 44: Waldgymnasium

d) Workshop: Z. 42 „Kochend um die Welt“


V. Beim Forum „Menschen bewegen“ können die Schüler die deutsche Sprache lernen. Sie machen andere positive Erfahrungen. Welche? Zitieren Sie zwei Textstellen.

- lernen Jugendliche aus aller Welt kennen (Z. 37)

- Kochen / mehr als 20 Workshops für Jugendliche (Z. 41)


EXPRESSION ECRITE

1. Sie haben beide Texte gelesen. Wie kann man heute am besten Fremdsprachen lernen? 
Sie schreiben einen Artikel darüber für die Schülerzeitung. (circa 80 Wörter)

Heutzutage ist es vorteilhaft so viele Sprachen wie möglich zu sprechen. Um diese zu beherrschen und sich mit Leichtigkeit auszudrücken und zu verständigen, ist es am besten eine Zeit lang im Ausland, mit Muttersprachlern zu leben. Auf diese Weise ist man gezwungen die Sprache zu benutzen. Gleichzeitig gewöhnt man sich daran, sie täglich sprechen zu hören und auch selber zu gebrauchen. 

Um dies zu tun, gibt es mehrere Möglichkeiten. In jedem Fall ist es aber ebenfalls ratsam, vor der Abreise Sprachkurse zu besuchen oder alleine die Sprache kennenzulernen, um bei der Ankunft nicht zu verloren und verschreckt zu sein.

Denn auf jeden Fall muss man sich trauen, über seinen Schatten zu springen und die Sprache so viel wie möglich zu gebrauchen, auch wenn es anfangs nicht einfach ist.


Idées pincipales:

• ins Ausland reisen

• die Landessprache mit Einheimischen sprechen und mit ihnen in Kontakt treten

• Tandempartner suchen

• am besten vor der Abreise Sprachukurse besuchen, um nicht zu sehr verloren zu sein

• versuchen, nicht zu schüchtern zu sein und über seinen Schatten zu springen (gagner sa peur/timidité)


2. Wählen Sie Thema A oder Thema B. (circa 130 Wörter)

Thema A

Können Sie sich vorstellen, für längere Zeit im Ausland zu leben? Was würde sie interessieren?

Da ich ein neugieriger Mensch bin, der gerne reist und neues kennelernt,würde ich gerne eine Zeit lang im Ausland leben: Nicht nur könnte ich so eine Fremdsprache verbessern und eine neue Kultur kennen lernen. Ich würde ebenfalls lernen, mich auf mich selber verlassen zu können und selbstständiger zu werden.

Deshalb würde ich am liebsten nach dem Abitur ein Jahr lang freiwillig oder als Au-Pair irgendwo arbeiten: So hätte ich viel Freizeit und Kontakt mit der lokalen Bevölkerung. Denn wenn man arbeitet, vor allem mit Kindern, ist man gezwungen die Sprache zu sprechen, weil sie kein Englisch oder eine andere Sprache verstehen.

Auch ist es anders, ein paar Monate in einem Land zu leben als nur ein paar Wochen dort Urlaub zu machen: Nur so kann man wirklich verstehen, wie die Leute im Alltag leben, denken und vielleicht sogar fühlen: Denn man hat genügend Zeit, Freundschaften zu schließen, auszutauschen und einander richtig kennenzulernen.


Idées principales :

(Il est recommandable de s’inspirer des idées porposées afin de trouver un exemple de séjour à l’étranger potentiel)

Freiwilliges soziales Jahr in Deutschland = service civique en Allemagne

Im Ausland studieren: faire ses études à l’étranger

Rund um die Welt reisen= voyager autour du monde

Als Au-Pair in Amerika jobben = travailler comme au-Pair en Amérique


Vu que c’est une question ouverte et personnelle, il suffit d’expliquer, pourquoi oui ou non on voudrait vivre à l’étranger pendant un certain moment. Etant donné que les textes parlaient de l’apprentissage des langues, c’est un exemple facile à donner.

Par contre, on peut aussi parler de curiosité (Neugier), de découvertes (Entdeckungen), de voyages (Reisen), ...


Thema B

Ist es heute wichtig, mehrere Sprachen zu können?

Warum? Warum nicht? Erklären Sie. 

Wir leben in einer Welt, in der unzählige Menschen, dank Internet, Flugzeugen und anderen Kommunikations- und Transportmöglichkeiten, eng miteinander verbunden sind und kommunizieren können. Dies bringt auch mit sich, dass die Menschen immer mehr miteinander arbeiten, austauschen, handeln und kennen lernen. 

Allerdings kann man nur Weltbürger und Teil dieses Austauschs sein, wenn man sich verständigen kann: Deshalb wird es immer wichtiger, Fremdsprachen zu lernen.

Nur so kann man Menschen aus anderen Ländern und anderen Kulturen ohne Schwierigkeiten kennenlernen, mit ihnen reden, Spaß haben und auch arbeiten.

Deshalb ist es nicht nur für die persönliche Entfaltung, sondern auch für die berufliche Zukunft grundlegend, so viele Fremdsprachen wie möglich zu lernen und zu beherrschen. 

Glücklicherweise sind dieselben Tatsachen, die Fremdsprachen so grundlegend machen diejenigen, die deren Erlernen erleichtern: Dank Internet und unzähligen Austauschmöglichkeiten ist es leicht, Kontakte zu knüpfen und die Sprache zu benutzen. 

Es ist also nicht nur wichtig, sie zu reden, es ist auch immer  leichter und eine persönliche Bereicherung. 


Idées principales (au choix, 2-3 idées sont suffisantes!):

• Globalisierung (Wirtschaft, Politik, Arbeit)

• Reisen

• Weltbürger (citoyen du monde)

• Berufschancen / Arbeitsstelle (place de travail)

• kultureller Reichtum (richesse culturelle)

• Verständnis Menschen aus anderen Kulturen (compréhension de personnes d’autres cultures)

• Toleranz durch Kommunikation und Austausch (tolérance par communication et échange)

Fin de l'extrait

Vous devez être connecté pour pouvoir lire la suite

Télécharger ce document gratuitement

Donne ton avis !

Rédige ton avis

Votre commentaire est en attente de validation. Il s'affichera dès qu'un membre de Bac STMG le validera.
Attention, les commentaires doivent avoir un minimum de 50 caractères !
Vous devez donner une note pour valider votre avis.

Nos infos récentes du Bac STMG

Communauté au top !

Vous devez être membre de digiSchool bac STMG

Pas encore inscrit ?

Ou identifiez-vous :

Mot de passe oublié ?